KAUFKRAFT
Um eine Vorstellung zu geben, wie viel Wert das Leben im Regency war, haben wir uns für eine kurze Infoseite entschieden. Es ist aber bitte zu beachten, dass die angegebenen Werte nur eine grobe Umrechnung vorgeben und sicher nicht auf den Cent genau stimmen, da Tageskurse etc. keine Beachtung finden.
In England wird seit über 1200 Jahren mit Pfund Sterling bezahlt. Es ist damit die älteste Währung der Welt, die immer noch in Gebrauch ist. Obwohl es zu unserer Spielzeit bereits Banknoten gab, bevorzugten die Menschen weiterhin Münzen als Zahlungsmittel. Bis 1816 wurde die Guinee geprägt, danach die Sovereign, die im Alltagsgeschäft allerdings weniger Bedeutung fand. Der Preis für Kleidungsstücke beispielsweise wurde bis 1970 gern in Guineas angegeben.
Folgende Münznominalen sind für uns wichtig:
1 Sovereign = 4 Crown = 8 Half Crown = 10 Florin = 20 Schilling = 60 Groat = 240 Penny = 960 Farthing = 1 Pfund Sterling
Unser allseits bekannter Mr. Darcy hatte ein jährliches Einkommen von £10.000, was einem umgerechneten Wert von heute €300.000 entspricht. Damit konnte er bequem sein Leben, die Anwesen und Annehmlichkeiten bedienen. Georgiana Darcys Mitgift betrug £30.000, umgerechnet also sagenhafte €1.000.000.
Mr. Bingley erbte £100.000 von seinem Vater und hatte ein Jahreseinkommen von £5.000, also in etwa €165.000.
Mr. Bennet verdiente mit seinen £2.000 pro Jahr nicht schlecht, eine Tochter im Teenageralter kostete aber damals (im guten Mittelstand) in etwa £100 (es sei denn, man war ein geiziger Mensch, dann konnte sie natürlich auch mit weniger Geld versorgt werden). Multipliziert mal fünf, ergibt das £500, also €16.500, im Jahr, mit denen die Mädchen eingekleidet und erzogen wurden. Mit den übrig gebliebenen £1.500 unterhielt Mr. Bennet seine Frau, seine Bücherei, den Haushalt, die Angestellten – und sich selbst.
Ein Butler hat zwischen £40 und £60, die Haushälterin £30 bis £50, ein Koch ab £30, während eine Zofe und ein Kammerdiener in etwa £20 bis £30 bekamen. Die restlichen Hausangestellten verdienten nicht gar so viel. Der erste Footman bekam um die £30, wobei hierbei noch £5 - £15 für die Tips hinzukam. Der zweite Footman verdiente etwa £25, jeder weitere £20. Ein Hausmädchen, je nach Stellung und Aufgabenbereich, verdiente zwischen £15 und £20, das Küchenmädchen £15, der Page zwischen £8 und £16.
Der Stallmeister erhielt zwischen £30 und £50, der Pferdeknecht £15, der Stallbursche £6 bis £12. Gärtner könnten es bis zu £120 kommen lassen.
Das Kindermädchen verdiente zwischen £10 und £15, die Gouvernante £25, wobei hierbei auch die jährliche Bezahlung stark in die Höhe schießen konnte, je nach Anstellung. Gouvernanten von hohen Aristokraten konnten sogar bis zu 300 Pfund im Jahr verdienen.
Ein Paar schlichter Damenhandschuhe hat damals 4 Schillinge (4s) gekostet, Lederhandschuhe für Männer 10 Schillinge (10s). Ein Schälchen Butter kostete 12 Pence (12d), ein ganzer Lachs 12 Schilling 9 Penche (12s 9d), eine Kuh 20 Pfund (£20), zwei Kutschpferde 60 Pfund (£60). Cassandras Medaillon dürfte 18 Schillinge (18s) wert gewesen sein, ein Notenbuch 6 Schilling (6s) und ein Klavier 30 Pfund (£30).
In England wird seit über 1200 Jahren mit Pfund Sterling bezahlt. Es ist damit die älteste Währung der Welt, die immer noch in Gebrauch ist. Obwohl es zu unserer Spielzeit bereits Banknoten gab, bevorzugten die Menschen weiterhin Münzen als Zahlungsmittel. Bis 1816 wurde die Guinee geprägt, danach die Sovereign, die im Alltagsgeschäft allerdings weniger Bedeutung fand. Der Preis für Kleidungsstücke beispielsweise wurde bis 1970 gern in Guineas angegeben.
Folgende Münznominalen sind für uns wichtig:
1 Sovereign = 4 Crown = 8 Half Crown = 10 Florin = 20 Schilling = 60 Groat = 240 Penny = 960 Farthing = 1 Pfund Sterling
Unser allseits bekannter Mr. Darcy hatte ein jährliches Einkommen von £10.000, was einem umgerechneten Wert von heute €300.000 entspricht. Damit konnte er bequem sein Leben, die Anwesen und Annehmlichkeiten bedienen. Georgiana Darcys Mitgift betrug £30.000, umgerechnet also sagenhafte €1.000.000.
Mr. Bingley erbte £100.000 von seinem Vater und hatte ein Jahreseinkommen von £5.000, also in etwa €165.000.
Mr. Bennet verdiente mit seinen £2.000 pro Jahr nicht schlecht, eine Tochter im Teenageralter kostete aber damals (im guten Mittelstand) in etwa £100 (es sei denn, man war ein geiziger Mensch, dann konnte sie natürlich auch mit weniger Geld versorgt werden). Multipliziert mal fünf, ergibt das £500, also €16.500, im Jahr, mit denen die Mädchen eingekleidet und erzogen wurden. Mit den übrig gebliebenen £1.500 unterhielt Mr. Bennet seine Frau, seine Bücherei, den Haushalt, die Angestellten – und sich selbst.
Ein Butler hat zwischen £40 und £60, die Haushälterin £30 bis £50, ein Koch ab £30, während eine Zofe und ein Kammerdiener in etwa £20 bis £30 bekamen. Die restlichen Hausangestellten verdienten nicht gar so viel. Der erste Footman bekam um die £30, wobei hierbei noch £5 - £15 für die Tips hinzukam. Der zweite Footman verdiente etwa £25, jeder weitere £20. Ein Hausmädchen, je nach Stellung und Aufgabenbereich, verdiente zwischen £15 und £20, das Küchenmädchen £15, der Page zwischen £8 und £16.
Der Stallmeister erhielt zwischen £30 und £50, der Pferdeknecht £15, der Stallbursche £6 bis £12. Gärtner könnten es bis zu £120 kommen lassen.
Das Kindermädchen verdiente zwischen £10 und £15, die Gouvernante £25, wobei hierbei auch die jährliche Bezahlung stark in die Höhe schießen konnte, je nach Anstellung. Gouvernanten von hohen Aristokraten konnten sogar bis zu 300 Pfund im Jahr verdienen.
Ein Paar schlichter Damenhandschuhe hat damals 4 Schillinge (4s) gekostet, Lederhandschuhe für Männer 10 Schillinge (10s). Ein Schälchen Butter kostete 12 Pence (12d), ein ganzer Lachs 12 Schilling 9 Penche (12s 9d), eine Kuh 20 Pfund (£20), zwei Kutschpferde 60 Pfund (£60). Cassandras Medaillon dürfte 18 Schillinge (18s) wert gewesen sein, ein Notenbuch 6 Schilling (6s) und ein Klavier 30 Pfund (£30).
# Quellen
